Горы в топонимике Кореи

Л. Антонова

С севера на юг Корейского полуострова широкой полосой вдоль всего восточного побережья тянутся горы, изредка прерываясь небольшими долинами. Они издавна служили препятствием для земледельцев, которые с большим трудом отвоевывали у гор каждый клочок земли. Эта зависимость в давние времена вызвала преклонение горам и их обожествление: корейцы верили, что горы оказывают благодетельное и покровительственное влияние на людей. Каждый город, селение поклонялись какой-нибудь горе — охраняющей силе, оберегавшей их существование. Горы олицетворяли сверхъестественных чудовищ, обычно драконов, которых надо было умилостивить. Для этого у дорог и на перевалах воздвигались капища, где каждое селение приносило в жертвы горным духам различных животных. Отсюда и названия: горы Желтого Дракона, Летающего Феникса, пик Тысячи Будд, гора Скопище Богинь, скала Маска Дьявола, скалы Трех Фей. Поклонение природе, не менее чем уважение к сверхъестественному, легло в давние времена в основу корейских географических названий: долина Тихое море, долина Прохладной тени. Но особенно разнообразны и интересны названия, данные горам. Крутые обрывы, глубокие расщелины, беспорядочные провалы делают очертания гор очень причудливыми, что и отразилось в их топонимике: Гора-меч, вершина Тысячи образов, Пик, касающийся облаков, и многое, многое другое.

 

2009